German-Swedish translations for geöffnet

• öppen
  Den är inte öppen, utan förblir stängd.Sie wird nicht geöffnet, sie bleibt geschlossen.
  Den byggnad som vi var i den eftermiddagen hade varit stängd och var nu öppen.Das Gebäude, in dem wir uns an diesem Nachmittag aufhielten, war geschlossen gewesen und nunmehr wieder geöffnet worden.
  Det är inte helt korrekt att i dag säga att den franska gasmarknaden inte är öppen för konkurrens.Es ist nicht ganz richtig, heute zu sagen, dass sich der Gasmarkt in Frankreich nicht dem Wettbewerb geöffnet hat.
• öppet
  Det svenska alkoholmonopolet har numera öppet på lördagar och på fler platser.Das schwedische Einzelhandelsmonopol für Alkohol hat inzwischen an Samstagen und in mehr Orten geöffnet.
  Kommissionens metod har öppnat dörren, men fönstret måste också vara öppet.Die Methode der Kommission öffnete zwar die Tür, aber das Fenster muss auch geöffnet werden.
  Stora snabbköp har ofta öppet till klockan 22 på vardagar, och ibland till och med hela dygnet.Supermärkte haben an Wochentagen bis 22.00 Uhr geöffnet, manchmal sogar rund um die Uhr.
• öppna
  Pandoras ask kommer med säkerhet att öppnas.Jetzt wird die Büchse der Pandora geöffnet.
  De nationella näten bör öppnas.Die nationalen Netze sollen geöffnet werden.
  Kommer tunneln att öppnas för lastbilar igen?Wird der Tunnel wieder für den Schwerlastverkehr geöffnet oder nicht?

Related words

• weitgeöffnet
• ungeöffnet
• geöffnet haben
• geöffnet sein
• weit geöffnet