German-Swedish translations for hintergrund

bakgrundenDet var mot denna bakgrund jag ställde min fråga till er.Das war der Hintergrund meiner Frage. Många har paramilitär bakgrund.Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund. Förtryck har ofta en religiös bakgrund.Die Unterdrückung hat oft einen religiösen Hintergrund.
bakändeen

fonden
Med havet som fond och en frisk sjöbris i luften är det lätt att koppla bort vardagen!I fonden ljus och mellanblå himmel, i fronten mörkgrönt gräs.Med kriget som fond vävs familjernas liv samman.
slutett
Att vi till slut röstade mot betänkandet måste förstås mot denna bakgrund.Unser negatives Votum ist vor diesem Hintergrund zu sehen. När vi nu högtidlighåller andra världskrigets slut är detta också en påminnelse om att EU för oss är en reaktion på våld, oavsett om det är politiskt motiverat eller inte.Wenn wir dieser Tage des Endes des Zweiten Weltkrieges gedenken, dann doch auch mit dem Hintergrund, dass Europa für uns die Antwort auf Gewalt, auf politisch motivierte Gewalt ist. Bakgrunden till detta är att vi tror att det finns en reell möjlighet att parlamentet får ett budgetöverskott i år, vilket innebär att anslagen dras in vid årets slut.Der Hintergrund hierfür ist, dass wir mit einem Überschuss im Haushaltplan des Parlaments für dieses Jahr rechnen, so dass Ende des Jahres keine Mittel mehr bereitgestellt werden müssen.