German-Swedish translations for jetzig

nuvarande
Den nuvarande kemikaliepolitiken är inte tillfredsställande.Die jetzige Chemikalienpolitik ist nicht befriedigend. Den nuvarande metoden är fullständigt oacceptabel.Das jetzige Verfahren ist völlig inakzeptabel. Den nuvarande versionen är en förnuftig kompromiss.Die jetzige Fassung ist ein vernünftiger Kompromiß.
innevarandeVi är relativt optimistiska om utvecklingen för det innevarande räkenskapsåret.Han har ännu inte fått ut lönen för innevarande månad.

nutida
Nutida bilar kan köras mycket snabbare än de bilar som fanns på trettiotalet kunde köras.
rådandeDet finns dock vissa tjänsteenheter som tycks dra egen nytta av rådande oklara situation.Aber einige Dienste scheinen diese jetzige unklare Situation für sich auszunutzen. Det budskap som jag mycket ofta hört är dock att Ryssland ensamt bär ansvaret för den rådande situationen.Allerdings habe ich sehr häufig gehört, dass allein Russland für die jetzige Situation verantwortlich sei. Det rådande läget när det gäller utflödet av medel är oroväckande, men knappast någon överraskning för de inblandade aktörerna.Der jetzige Stand des Mittelabflusses ist beunruhigend, aber für alle Akteure sicherlich keine Überraschung.