German-Swedish translations for leider

tyvärr
För tillfället är det tyvärr inte fallet.Gegenwärtig ist sie es leider nicht. Det lyckades vi tyvärr inte med.Das ist leider nicht gelungen. Tyvärr har det inte blivit så.Das ist jedoch leider nicht der Fall gewesen.
dessvärreMitt plan var dessvärre försenat.Mein Flugzeug hatte leider Verspätung. Det som saknas är dessvärre en tidsplan.Was leider fehlt, ist ein Zeitplan. Detta kan jag dessvärre inte heller förstå.Dem kann ich leider auch nicht folgen.

ack
Några månader har gått sedan dess och – ack! – en av våra nya representanter har försvunnit från scenen och från detta parlament.Einige Monate später war einer unserer neuen Volksvertreter leider spurlos verschwunden – auch aus diesem Parlament. Men ack, varje gång har det inte lyckats få den nödvändiga enhälligheten i rådet för att anta ett sådant system.Aber leider konnte es im Rat nie die zur Annahme eines solchen Systems notwendige Einstimmigkeit finden. Men jag måste emellertid säga att jag hade hand om dessa problem för 13 eller 14 år sedan och - ack! - mycket mindre har vänt till det bättre än man kunde önskat sig.Bereits vor 13 oder 14 Jahren hatte ich mit dieser Problematik zu tun und muß sagen, daß sich leider weniger zum Besseren gewendet hat, als ich mir das gewünscht hätte.
beklagligtvisBeklagligtvis är detta inte fallet i dag.Leider ist das gegenwärtig nicht der Fall. Beklagligtvis märks detta ännu inte i unionens verksamhet.In der Tätigkeit der Union spiegelt sich das leider noch nicht wider. De förtalas, vilket Manuel Rosales beklagligtvis drabbas av.Sie werden verleumdet, wie es leider bei Manuel Rosales der Fall ist.
olyckligtvisOlyckligtvis lyssnade ni inte på oss.Leider haben Sie nicht auf uns gehört. Olyckligtvis finns det mycket lite information.Leider gibt es wenig Informationen. Olyckligtvis har våldet trappats upp igen.Leider ist die Gewalt erneut ausgebrochen.