German-Swedish translations for meistens

mestadelsVi är vad detta beträffar mestadels för, men inte nu, inte på den punkten.Wir sind zwar meistens dafür, aber nicht jetzt, nicht in diesem Punkt. Mestadels styrs dessa svängningar av Ukrainas ökade eller minskade närhet till grannlandet Ryssland.Meistens hängen diese Launen von der größeren oder geringeren Nähe der Ukraine zu ihrem Nachbar Russland ab. Detsamma gäller folken i norr, hausa och fulbe, som mestadels är muslimer och också lever utspridda i flera stater.Dasselbe gilt für die Völker des Nordens, die Hausa und Fulbe, die meistens Muslime sind und auch in den verschiedenen Staaten existieren.
för det mestaDe vet det för det mesta bättre själva.Sie wissen es meistens besser. Det hänger för det mesta ihop.Das ist meistens miteinander verbunden. För det mesta är det bara de mest dramatiska fallen som de får veta något om.Meistens sind es nur die ganz dramatischen Fälle, die sie überhaupt erfahren.

i stor utsträckning. (NL) Handeln med syntetisk narkotika sker i stor utsträckning inom ramen för den organiserade brottsligheten.- (NL) Der Handel mit synthetischen Drogen wird meistens von der organisierten Kriminalität betrieben.
oftastDet är oftast den bästa garantin för ett bra slutackord.Das ist meistens die beste Garantie für einen guten Schlußakkord. Oftast handlar det om inglasat eller inkapslat farligt avfall.Es handelt sich meistens um verglaste oder verfestigte gefährliche Abfälle. Till att börja med kan jag inte låta bli att komma med ett ordspråk. ?Pessimister har oftast rätt, men det är optimisterna vi har att tacka för framstegen.?Als Erstes ein Sprichwort, das ich Ihnen nicht vorenthalten möchte: Pessimisten haben zwar meistens Recht, Fortschritte sind jedoch Optimisten zu verdanken.
till största delenTusentals människor, till största delen ungdomar, dör varje år av narkotikamissbruk.Tausende von Menschen, meistens Jugendliche, sterben jedes Jahr am Drogenkonsum. Jag håller till största delen med Fantuzzi, bara vi kan inse att det finns en del problem, kanske inte minst i nya medlemsländer.Ich bin meistens einer Meinung mit Fantuzzi, wenn wir uns nur eingestehen, daß es einige Probleme gibt, vielleicht nicht zuletzt in den neuen Mitgliedsländern.

Dictionary