Swedish-German translations for för det mesta

größtenteilsWir wissen, dass es größtenteils Frauen sind, die Pflichten in Familie und Haushalt übernehmen. Vi är väl medvetna om att det för det mesta är kvinnor som ansvarar för familjen och hemmet.Migration ist Bestandteil unseres europäischen Lebensstils und hat größtenteils positive und notwendige Folgen für uns alle. Migrationen är en del av det europeiska levnadssättet och har för det mesta positiva och nödvändiga effekter för oss alla.Die Frage lautet folgendermaßen: Finden wir uns damit ab, simple Vollstrecker größtenteils von anderen festgelegter Regeln zu sein, oder wollen wir etwas Neues bewirken? Frågan är denna: accepterar vi att vara simpla verkställare av regler som för det mesta har formulerats av andra eller vill vi ha möjlighet till förnyelse?
meistSie kommen meist als Flüchtlinge in die Europäische Union. De kommer för det mesta in i unionen som flyktingar.In den nationalen Berichterstattungen fehlt meist die Aufschlüsselung nach dem Geschlecht. I de nationella rapporterna saknas för det mesta en uppdelning utifrån kön.Zum anderen tagen die Europäischen Betriebsräte meist ein einziges Mal im Jahr. För det andra sammanträder de europeiska företagsråden för det mesta en enda gång om året.

meistens
Sie wissen es meistens besser. De vet det för det mesta bättre själva.Das ist meistens miteinander verbunden. Det hänger för det mesta ihop.Meistens sind es nur die ganz dramatischen Fälle, die sie überhaupt erfahren. För det mesta är det bara de mest dramatiska fallen som de får veta något om.
meistenteils
überwiegendDas scheint überwiegend Wunschdenken zu sein. Detta är troligtvis för det mesta önsketänkande.Da diese Darlehen überwiegend in Tranchen ausgezahlt werden, läßt sich die Verwirklichung der Bedingungen, die mit der Gesundung der Wirtschaft zusammenhängen, leicht überprüfen. Genom att dessa lån för det mesta gavs i delar kunde man väl tillgodose de villkor som har att göra med villkoren för en sanering av ekonomin.
vorwiegend

Dictionary