German-Swedish translations for ordnung

ordningenDärför att ordning råder i Peking.Denn in Peking herrscht Ordnung. Jag beklagar, men allt är i sin ordning!Tut mir Leid, aber alles ist in Ordnung. Europeiska unionen har skapat ordning och reda.Europa hat sein Haus in Ordnung gebracht.
följden
I dag är den internationella ordningen flerpolig på alla områden och politiskt komplex som en följd av globaliseringen.Heute ist die internationale Ordnung auf allen Gebieten multipolar und aufgrund der Globalisierung politisch komplex. 1, 2, 3, 4, ... är en oändlig följd av heltal.Betrakta följden v1, v2, v3 av vektorer.

ordenen
organisering
skickDärför är det desto viktigare att fordonet är i felfritt skick.Da ist es umso wichtiger, dass das Fahrzeug tadellos in Ordnung ist. I förslaget förordar man oanmälda kontroller, ty fordonen måste ju vara i skick även mellan de årliga kontrollerna.In dem Entwurf wird die Einführung von unangekündigten Kontrollen vorgeschlagen, denn die Fahrzeuge sollen ja auch zwischen den jährlichen Inspektionen in Ordnung sein. Om våra egna system inte är i sin ordning, hur kan vi förutsätta att de nya medlemsstaterna skall vara i sådant skick att de kan integreras och ansluta sig till vårt jordbrukspolitiska system?Wenn unsere eigenen Systeme nicht in Ordnung sind, wie können wir erwarten, daß die neuen Mitgliedstaaten in einem Zustand sind, daß sie unserem landwirtschaftspolitischen System beitreten können?
systemett
Systemet misslyckades och det är allas vår plikt att ställa det till rätta.Das System ist fehlgeschlagen, und es ist unser aller Pflicht, es wieder in Ordnung zu bringen. Men vi vill ta detta tillfälle till att reda ut systemet en gång för alla.Wir werden die Gelegenheit nutzen, dieses System ein für allemal in Ordnung zu bringen. Hur då, när det statliga systemet har brutit samman?Aber wie, wenn die staatliche Ordnung zusammengebrochen ist?