German-Swedish translations for schwelle

sliperDen urspårade vagnen drogs vid sidan av rälsarna i fyra kilometer och förstörde över 5 000 sliprar.
syllen
Syll som bär upp järnvägsräls kallas vanligen sliper.

tröskelenPersonligen anser jag att vi behöver en flytande tröskel.Ich persönlich denke, dass wir eine flexible Schwelle brauchen. I det här förslaget finns det dessutom inte heller någon tröskel för allvarliga överträdelser.Außerdem gibt es in diesem Vorschlag keine Schwelle für schwere Delikte. Vi närmar oss en tröskel och bortom denna är det oundvikligt med stora katastrofer.Wir nähern uns einer Schwelle, bei deren Überschreitung große Katastrophen unvermeidlich sind.
tröskelvärdeettDärför anser vi att ett tröskelvärde på 90 procent är rimligare.Deswegen denken wir, dass eine 90 %-Schwelle vernünftiger wäre. I rådet röstade alla medlemsstater för att behålla ett tröskelvärde på 5 procent.Im Rat stimmten alle Mitgliedstaaten für die Beibehaltung einer Schwelle von 5 %. Dessa ändringsförslag gör att vi hamnar under det acceptabla tröskelvärde som jag nyss nämnde, och de måste därför avvisas.Da es sich um Vorschläge handelt, die uns unter die vorhin von mir erwähnte vertretbare Schwelle führen, müssen sie nach meinem Dafürhalten abgelehnt werden.

Dictionary