German-Swedish translations for sportart

idrottsgrenPå många ställen ligger möjligheterna till idrott ofta långt från ungdomarna och är koncentrerad till en enda idrottsgren.Auf dem Lande sind die Sportstätten oftmals zu weit entfernt für die Jugendlichen und bieten nur eine Sportart an.
sportgren

disciplinen
grenen
Jag är fäktare, och det var inom denna gren jag deltog i de olympiska spelen. Därför är det metalliska ljudet av svärd som slår mot varandra inte obekant för mig.Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Fechter; ich war Olympiasieger in dieser Sportart, mir ist der metallische Klang des Aufeinandertreffens der Klingen nicht unbekannt. Akta så att du inte kör in i grenen.Mät insidan av byxbenet från grenen ned till byxans nederkant.
idrotten
Fotboll är den enda idrott där agenterna är verksamma i samtliga EU-medlemsstater.Fußball ist die einzige Sportart, in der die Spielervermittler in allen Mitgliedstaaten der EU aktiv sind. Ytligt sett verkar det vara en lätt uppgift eftersom fotboll är en idrott som väcker starka känslor.Dies scheint nur auf den ersten Blick ein leichtes Thema zu sein, denn der Fußball ist eine Sportart, die große Leidenschaften weckt. På många ställen ligger möjligheterna till idrott ofta långt från ungdomarna och är koncentrerad till en enda idrottsgren.Auf dem Lande sind die Sportstätten oftmals zu weit entfernt für die Jugendlichen und bieten nur eine Sportart an.
sporten
Kan detta ses som ett rättvist beslut när det leder till att vissa människor av ekonomiska skäl inte kan följa en sport i tv?Handelt es sich in diesem Zusammenhang um eine gerechte Regelung, wenn die Fernsehzuschauer aus wirtschaftlichen Gründen nicht mehr in der Lage sind, sich an einer bestimmten Sportart zu erfreuen? Fotboll är en sådan sport som kan bestå enbart vid närvaron av en motståndare.Fußball ist eine solche Sportart, die lediglich dank der Anwesenheit eines Gegners existieren kann. Här utövar vi dock en annan sport, så var snäll och byt plats snabbt, tack, herr Hołowczyc.Wir üben hier allerdings eine andere Sportart aus, setzen Sie sich also bitte rasch wieder auf Ihren Platz, Herr Hołowczyc.