German-Swedish translations for teufel

djävulenFinns det en Gud måste det vara en riktigt ond djävul - så som världen ser ut.
djävelDen där djäveln försökte angripa mig.Ingen djävel ser hur du ser ut i håret!Säga vad man vill om Andersson, men han är en djävel på piano.

fanenJag tänker ta mig fan inte be om ursäkt, för det här är nämligen en äkta demokratisk uppgörelse!Ich werde den Teufel tun, mich zu entschuldigen, denn das ist nämlich eine echte demokratische Auseinandersetzung! Jag måste säga att fan döljer sig i detaljerna och jag skulle vilja göra några kommentarer med anledning av hemlighetsmakeriet och bristen på insyn framför allt i fråga om Euratoms forskningsprogram.Der Teufel steckt allerdings im Detail, und ich möchte daher einige Anmerkungen zur Geheimhaltung und zur fehlenden Transparenz, insbesondere beim Euratom-Forschungsprogramm machen. - Vad fan är det här? Vem fan har ställt en tom öl i kylen?
SatanenJag är helt avgjort mot punkt 19, eftersom man här försöker driva ut satan med Belsebub, dvs. att man visserligen stänger Tjernobyl, men bygger nya kärnkraftverk.Aber ich bin ganz entschieden gegen Punkt 19, weil hier versucht wird, den Teufel mit dem Beelzebub auszutreiben, d. h. Tschernobyl zwar zu schließen, aber neue Atomkraftwerke zu bauen.
demonen
den onde
DjävulenenDen som röker är i maskopi med djävulen.Wer raucht, hat einen Pakt mit dem Teufel. Man brukar säga att djävulen finns i detaljerna.Ein Sprichwort besagt, der Teufel stecke im Detail. Men nu är det så att djävulen, eller kanske draken i det här fallet, finns i detaljerna.Nun, der Teufel, im vorliegenden Fall vielleicht der Drachen, steckt im Detail.
Hin håle

jäkelDen där Bengtsson är en riktig jäkel.Ingen jäkel ser hur du ser ut i håret!Den jäkeln backade på mig!
jävelen
jävul
tusan

Dictionary