German-Swedish translations for versichern

försäkra
Låt mig försäkra er om att jag inte är något av detta.Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass ich weder das eine noch das andere bin. Jag kan försäkra att det inte är det.Ich kann versichern, daß es sich dabei nicht darum handelt. Fru kommissionsledamot, kan du försäkra oss om det?Frau Kommissarin, können Sie uns dies versichern?
assurera

garantera
Man kommer inte att ångra sig, det kan jag garantera.Sie werden es nicht bedauern, das kann ich Ihnen versichern. Jag kan garantera er att vi förväntar oss att hålla tidplanen.Ich darf Ihnen versichern, dass wir beabsichtigen, diesen Zeitplan einzuhalten. Jag kan garantera er att vi kommer att stå fast vid Kyotoprotokollet.Ich kann Ihnen versichern, dass wir nicht vom Klimaprotokoll von Kyoto abrücken werden.