German-Swedish translations for widerspiegeln

återspeglaDetta betänkande måste återspegla den verkligheten.Dieser Bericht soll die Realität widerspiegeln. Jag hoppas att detta kommer att återspeglas i morgondagens omröstning.Ich hoffe, dies wird sich bei der morgigen Stimmabgabe widerspiegeln. Jag hoppas att detta återspeglas under omröstningen i morgon.Ich hoffe, dass sich das in der morgigen Abstimmung widerspiegeln wird.
återkasta

avspeglaDetta bör även avspeglas i EU: s konkurrenspolitik.Auch das sollte sich in der Wettbewerbspolitik der EU widerspiegeln. Det måste avspegla de faktiska förutsättningarna för dagens samarbete med Ryssland.Es muss die Realität der heutigen Zusammenarbeit mit Russland widerspiegeln. Deras agerande bör emellertid vara förnuftigt och avspegla de europeiska värdena.Ihr Handeln sollte jedoch vernünftig sein und europäische Werte widerspiegeln.
reflekteraBudgeten bör reflektera politiska mål och inte kommissionens organisatoriska struktur.Der Haushaltsplan sollte politische Ziele widerspiegeln und nicht die Organisationsstruktur der Kommission. Vår uppgift är att se till att konsumtionens miljökostnader reflekteras i de priser konsumenterna betalar.Es ist unsere Aufgabe, dafür zu sorgen, dass die Umweltkosten des Konsums sich in den von den Verbrauchern gezahlten Preisen widerspiegeln. Jag har reflekterat kring frågan.
speglaEnligt kommissionen ska lönerna spegla marknadsvillkoren.Da ist zu lesen, die Löhne sollten Marktbedingungen widerspiegeln. Parlamentets resolution bör även spegla detta.Das muss sich auch in unserer Entschließung im Parlament widerspiegeln. EU-lagstiftningen måste spegla dessa förändringar, inklusive de effekter de har på samhället.Das EU-Recht muss diese Änderungen widerspiegeln, einschließlich der damit verbundenen sozialen Implikationen.

Dictionary