German-Swedish translations for wieder

• åter
  Det som åter krävs är en stor förändring.Was wir wieder brauchen, ist ein großer Sprung.
  Där står: ”Gaza har åter ockuperats.Dort heißt es: „Der Gazastreifen ist wieder besetzt.
  Europeiska unionen är åter på fötter.Die Europäische Union steht wieder auf ihren Beinen.
• igen
  De kommer att öppna våra ögon om och om igen.Dies wird Ihre Augen immer wieder öffnen.
  Jag träffar honom igen i Kairo.Ich werde ihn wieder in Kairo treffen.
  Nu genomlever vi sådana tider igen.Eine solche Phase erleben wir jetzt auch wieder.
• å nyo
• ånyo
  Den har ånyo inte gjort intryck på revisorerna.Wieder einmal sind die Rechnungsprüfer nicht beeindruckt.
  Och om de inte kan accepteras, står vi ånyo inför problem.Und wenn sie nicht angenommen werden können, stehen wir wieder vor Problemen.
  Låt oss inte ånyo börja inrätta center, börja skriva otaliga grönböcker och upprätta nya brigader.Wir sollten jetzt nicht wieder Zentralen gründen, zahlreiche Grünbücher schreiben und neue Brigaden aufstellen.
• återigen
  Så återigen, retorik och verklighet.Womit wir wieder bei Rhetorik und Realität wären.
  Återigen är det en annan dagordning.Es wird nur wieder eine weitere Agenda aufgestellt.
  Vi måste återigen granska den här frågan mycket noggrant.Wir müssen wieder sehr sorgfältig hinsehen.
• på nytt
  Vi kanske blir tvungna att se över det på nytt i framtiden.Wir werden sie vermutlich in der Zukunft wieder aufgreifen müssen.
  Lagstiftningsdialogen måste tas upp på nytt.Der legislative Dialog muss wieder aufgenommen werden.
  Detta tydliggjordes här på nytt mycket starkt.Dies wurde hier wieder sehr deutlich.
• än en gång
  Vi försöker än en gång ändra på livsstilar.Wir wollen jetzt den Lifestyle wieder umändern.
  Fartyget avgår än en gång kort därefter.Und nur kurze Zeit später fährt das Schiff wieder ab.
  Nu tvingas vi än en gång ta upp denna fråga.In dem Duktus stehen wir jetzt wieder.
• en gång till

Related words

• wiederholt
• wiederum
• wiederherstellen
• wiederholen
• Wiederverkauf
• wiederkommen
• wiederkehren
• wiedergeben
• wiederfinden