German-Swedish translations for zart

mörEfter en lång arbetsdag kommer man hem och känner sig ganska mör.När jag maxade på träningscykeln blev jag riktigt mör i benen.
ömen
Min tå är fortfarande öm efter det att jag sparkade i bordsbenet.Uppenbarligen har jag genom mitt inlägg lyckats trampa på en del ömma tår. Varför är det annars ingen som vill diskutera sakfrågan med mig?Med din skarpa intellekt lyckades du sätta fingret på en öm punkt i dagens svenska samhälle och skapa en välbehövlig debatt.

ljuvDet var mycket roligt att inte bara spela ljuv ung flicka utan också elakare roller.
moren
Vi vill beklaga din mors plötsliga död.Har mor köpt någon mjölk idag?Inte ska väl mor Agda behöva baka fikabröd åt hela herrskapet.
ömtåligDet är en ömtålig planta, och vi önskar alla att det skall bli en framgång.Es ist ein zartes Pflänzchen, und wir wollen alle, dass es ein Erfolg wird. Detta är fortfarande snarast en ömtålig planta som kräver vår fulla uppmärksamhet.Das ist eher noch eine zarte Pflanze, die unserer vollen Aufmerksamkeit bedarf. Var rädd om vasen – den är ömtålig!
skör
Demokratin i Nepal är bara 15 år gammal. Den är fortfarande skör och måste skyddas, inte förstöras.Die 15 Jahre junge Demokratie in Nepal ist ein zarte Pflanze; sie muss geschützt und darf nicht zerstört werden.
spädDet är en späd planta som har börjat blomma i det fjärde ramprogrammet för forskning och som drivits fram av parlamentet.Das ist eine zarte Pflanze, die im vierten Forschungsrahmenprogramm angefangen hat zu blühen und durch das Parlament hervorgebracht wurde. Han var en liten späd man och blev inte fetare under sina år.
tunn
Löv och papper är tunna.Bred ett tunt lager av osten.Dimman var tunn.