German-Swedish translations for zeit

tiden
Det är tid för handling och tid för en portion realism.Es ist Zeit, zu handeln, und es ist an der Zeit für ein gewisses Maß an Realismus. Det är hög tid att detta sker.Für derartige Maßnahmen ist es höchste Zeit. Jag har inte tid, och jag kan inte stanna.Ich habe keine Zeit und kann nicht bleiben.
ålderen
Tjugo år, det är knappt någon årsdag att fira, det är ännu inte någon förståndig ålder.Zwanzig Jahre, das ist ja kaum ein Jahrestag, das ist noch nicht einmal ganz die Zeit der Reife. Cirkusen är en kulturell flod som rinner genom länder och passerar gränserna för tid, rum och ålder.Der Zirkus kommt einem kulturellen Strom gleich, der die Länder durchströmt und die Grenzen von Zeit, Raum und Alter überwindet.

dagsDet är dags att föregå med gott exempel.Es ist an der Zeit, dass wir mit gutem Beispiel vorangehen. Det är dags att sätta stopp för detta slöseri.Es ist Zeit, diese Verschwendung zu beenden. Det är dags att sätta stopp för det här.Es ist an der Zeit, dem einen Riegel vorzuschieben.
era
rundlig tid
tempusett
tidpunktenInriktningen på Kashmir sker vid rätt tidpunkt.Es ist an der Zeit, die Aufmerksamkeit auf Kaschmir zu lenken. Detta är rätt tidpunkt att agera.Jetzt ist die richtige Zeit zu handeln. Betänkandet lades fram vid rätt tidpunkt.Der Bericht kommt zur rechten Zeit.