German-Swedish translations for zusammentreffen

sammanträffandeettDetta sammanträffande ger oss anledning att hoppas på betydande förändringar.Dieses Zusammentreffen von Umständen gibt uns die Hoffnung, dass wesentliche Veränderungen möglich sind. Herr talman! För demokratins skull var den föregående debatten om Echelon-nätverket ett mycket lyckligt sammanträffande.Herr Präsident, das Zusammentreffen dieser Debatte mit der vorangegangenen Aussprache über das Echelon-Netz ist ein glücklicher Umstand für die Demokratie. Vissa kommer att hävda att det är ett rent sammanträffande att denna kris uppkommer samtidigt som Stabex har försvunnit från Cotonouavtalet.Manch einer wird es als ein rein zufälliges Zusammentreffen bezeichnen, dass diese Krise gerade nach der Herausnahme des Stabex aus dem Cotonou-Abkommen entstanden ist.
beträdande

möteett
Jag vill tacka alla och jag ser fram emot ännu ett möte med er inom något annat verksamhetsfält i framtiden!Ich bedanke mich bei allen, und ich freue mich auf ein weiteres Zusammentreffen in einem zukünftigen anderen Arbeitsfeld! Denna regering har ett program som skiljer sig från dess företrädare, och jag kände förtröstan efter detta möte.Dieses Regierung verfolgt ein anderes Programm als ihre Vorgängerin, und das Zusammentreffen hat mir wieder Mut gemacht. Vi planerar att hålla ett möte med de nationella parlamenten och deras ledamöter för att diskutera detta förslag.Zur Erörterung dieses Vorschlags planen wir das Zusammentreffen der nationalen Parlamente sowie nationaler Parlamentarier.
rendezvous

Dictionary