German-Swedish translations for überwachung

övervakningenVi skulle verkligen vilja se övervakning.Uns ist die Überwachung wichtig. Här behöver vi mer än övervakning.Hierbei ist mehr als bloße Überwachung notwendig. Detta omfattar övervakning och utvärdering.Dazu gehören die Überwachung und die Evaluierung.
bevakningettÄr det detta som är linjen för bevakning av gränserna?Ist dies die ungeteilte Aufmerksamkeit für die Überwachung der Grenzen? Nätverket för bevakning och kontroll måste vara effektivt och fungera globalt.Das Überwachungs- und Kontrollnetz muss effizient und weltweit arbeiten. Det är självklart att denna process kräver en god bevakning av utsläppen av farliga ämnen.Dieses Verfahren erfordert natürlich eine genaue Überwachung der Schadstoffemissionen.

bevarandeett
År 1992 antog Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) en rekommendation om att övervaka handeln med blåfenad tonfisk.Im Jahre 1992 ist von der Internationalen Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik die Empfehlung zur Überwachung des Handels mit Rotem Thun angenommen worden. Målet med dessa förordningar är att skydda vilda växt- och djurarter och att garantera deras bevarande genom att reglera handeln med dem.Ziel dieser Verordnungen ist es, wildlebende Tier- und Pflanzenarten zu schützen und ihre Erhaltung durch die Überwachung des Handels mit ihnen zu garantieren. Kort sagt, ett avtal som också tjänar till samarbete och som respekterar övervakningen, kontrollen och bevarande av resurserna.Letztendlich fördert das Abkommen auch die Zusammenarbeit und berücksichtigt die Überwachung, Kontrolle und Erhaltung der Bestände.
kollen
kontrollen
Det krävs också en förbättrad övervakning och kontroll.Wir brauchen auch mehr Überwachung und Kontrolle. En frivillig kontroll är en synnerligen mild kontrollform.Eine Kontrolle auf freiwilliger Basis ist eine zu schwache Form der Überwachung. Vi kan ställa oss bakom ordet " övervakning" , men inte "kontroll" .Wir können den Begriff "Überwachung" nicht jedoch das Wort "Kontrolle" akzeptieren.