Hungarian-Czech translations for belarusz

BělorusEvropská komise připravuje směrnici, aby Bělorusům usnadnila získávání víz do EU, a dohodu o zpětném přebírání osob. Az Európai Bizottság irányelvet dolgoz ki a belarusz polgárok uniós vízumszerzésének megkönnyítéséről, valamint visszafogadási megállapodást dolgoz ki. Zjednodušení vízové povinnosti je pro běloruský lid prioritou a já bych chtěla, aby více Bělorusů mohlo navštívit Evropskou unii, svobodně cestovat, studovat a podnikat. A vízumkönnyítés elsődleges fontosságú a belarusz emberek számára, és jómagam is még több Európai Unióba látogató, szabadon utazó, tanuló és üzleteket kötő belaruszt szeretnék látni.
BěloruskaMusím však nejprve odpovědět na záležitost Běloruska. Mindazonáltal először Belarusz kérdésében szeretnék válaszolni. Občané Běloruska, stejně jako celá Evropa, to od nás očekávají. Belarusz polgárai és egész Európa várja ezt tőlünk. Nicméně existují i dobré důvody pro mnohá očekávání ze strany Běloruska. Belarusz elvárásai azonban sok esetben szintén indokoltak.

BěloruskoCo by mohla EU pro Bělorusko udělat? Mit tehetne az EU Belarusz érdekében? Bělorusko je poslední diktátorský režim v Evropě. Belarusz a kontinens utolsó diktatúrája. Doufám, že Bělorusko využije této příležitosti. Remélem, hogy Belarusz megragadja ezt a lehetőséget.
běloruskýMusíme pokračovat v naléhaní na běloruský režim, aby uvolnil železné sevření svých občanů. Ezért továbbra is sürgetnünk kell a belarusz rezsimet, hogy lazítson a társadalomra nehezülő szorításon. Přirozeně, zachovávají se omezení na úrovni ministerských kontaktů s běloruskými orgány. A miniszteri szintű korlátozások a belarusz hatóságokkal való kapcsolattartásban természetesen továbbra is érvényesek. Protože evropští představitelé mluví s prezidentem a běloruskou vládou, která zastupuje běloruský parlament a politický systém. Európai vezetők tárgyalnak az elnökkel, valamint a belarusz parlamentet és politikai rendszert képviselő belarusz kormánnyal.
běloruština

Dictionary