Czech-Hungarian translations for bělorus

• Belarusz
  Az Európai Bizottság irányelvet dolgoz ki a belarusz polgárok uniós vízumszerzésének megkönnyítéséről, valamint visszafogadási megállapodást dolgoz ki. Evropská komise připravuje směrnici, aby Bělorusům usnadnila získávání víz do EU, a dohodu o zpětném přebírání osob.
  A vízumkönnyítés elsődleges fontosságú a belarusz emberek számára, és jómagam is még több Európai Unióba látogató, szabadon utazó, tanuló és üzleteket kötő belaruszt szeretnék látni. Zjednodušení vízové povinnosti je pro běloruský lid prioritou a já bych chtěla, aby více Bělorusů mohlo navštívit Evropskou unii, svobodně cestovat, studovat a podnikat.
• belorusz
  60 euró túl sok pénz a schengeni vízumért a legtöbb belorusz számára. Pro většinu Bělorusů představuje 60 EUR za schengenské vízum příliš mnoho peněz.
  Lengyelország, Litvánia és Lettország korábban 400 000 vízumot adott ki belorusz állampolgárok számára, ami háromszor annyi, mint amennyit a régi schengeni országok adtak ki. Polsko, Litva a Lotyšsko zvyklo vydat 400 000 víz Bělorusům, tj. třikrát více než celkový počet vydaných víz starými schengenskými zeměmi.
  Önök szerint jó az, hogy belorusz állampolgárok mindössze 26%-a járt már életében egy másik uniós országban, és a beloruszok 60%-a nem találkozott külföldivel az elmúlt három évben? Řekli byste, že je dobré, že jen 26 % běloruských občanů už někdy navštívilo jednu ze zemí EU a že 60 % Bělorusů za poslední tři roky nevidělo žádného cizince?
• fehérorosz
  A schengeni vízum, amely 60 euróba kerül, sok fehérorosz számára túl drága mulatság. Schengenská víza, která stojí 60 EUR, jsou pro mnoho Bělorusů příliš drahým požitkem.
  Jelenleg a közvetítést a fehérorosz lakosságból az a tíz százalék tudja nézni, akiknek van parabolaantennája. Dnes může toto vysílání sledovat deset procent Bělorusů, kteří mají satelitní přijímače.
  A szerencsétlenség Fehéroroszországot különösen érzékenyen érintette, és sértőnek tartom erre a nemzetre nézve, hogy a fehérorosz emberek nem vehettek részt a hivatalos megemlékezésen. Tato katastrofa postihla především běloruský národ a znemožnění účasti na oficiálním pietním aktu Bělorusům považuji za urážku tohoto národa.
• fehéroroszországi

Related words

• Bělorusko
• běloruský
• běloruština
• Běloruska
• Běloruská SSR
• Běloruská republika