Hungarian-Czech translations for előny

• náskok
  Pokud by měli konkurenční náskok před evropskými rybáři, problém ochuzování stavů tuňáka by se nevyřešil. Miközben versenyelőnyük lenne az európai halászokkal szemben, a tonhalállomány fogyása nem oldódna meg.
  Spojené státy zvýšily svůj náskok v oblasti společných mezinárodních publikací a jsou nyní na úrovni o 37 % vyšší než EU. Az Egyesült Államok növelte előnyét a nemzetközi publikációkban való részvétel terén, és jelenleg 37%-kal magasabban áll, mint az EU.
  To je jediný způsob, jak můžeme udržet náš technologický náskok a zůstat konkurenceschopní z hlediska globální ekonomiky jako celku. Ez az egyetlen módja annak, hogy fenntartsuk technológiai előnyünket és versenyképesek maradjunk a globális gazdaság egészében.
• privilegium
• výhoda
  Ve finanční regulaci nebude existovat žádná výhoda vyplývající z včasného jednání. A pénzügyi szabályozásban senki nem élvezheti az első lépés előnyét.
  Není to jen velký klad, ale především obrovská výhoda. Ez nem csak egy nagy erény, hanem ezen felül hatalmas előny is.
  Nepřál bych si, aby tato výhoda pro malé a střední podniky ovlivnila nákupní ceny. Nem szeretném, ha ez a kkv-knak juttatott előny befolyásolná a vételárakat.
• výsada

Related words

• kémlelőnyílás
• előnyös
• legelőnyösebb
• előnytelen
• előnyadás
• előnyben részesít
• előnyben részesítés
• előnybe részesít
• javára/hasznára/előnyére van/válik