Hungarian-Czech translations for felejt

zapomenoutPřestože některé úvahy mohou být dobře míněné, nesmíme zapomenout na to, že příliš mnoho ochranářství veškerou ochranu zahubí. Bár néhány szempont lehet jó szándékú, ne felejtsük el, hogy a túlzott védelem oda vezet, hogy végül semmilyen védelem nem marad. Nesmíme však zapomenout, že v oblasti ochrany lidských práv má Rada Evropy v mnoha ohledech před Evropskou unií náskok. Ám ne felejtsük el, hogy az emberi jogok védelme terén az Európa Tanács sok tekintetben az Unió előtt jár. Toto poselství naděje si dnes musíme připomínat, neboť nesmíme nikdy zapomenout na slova, která v této sněmovně pronesl prezident Mitterrand: 'nacionalismus je válka'. A mai napon emlékeznünk kell a remény ezen üzenetére, és sohase felejtsük el Mitterand elnök e Házhoz intézett szavait: "a nacionalizmus háború”.
zapomínatJe zde tendence velmi rychle zapomínat. Kialakult egy olyan tendencia, hogy felejtsük el nagyon gyorsan. A jak už jsem řekla, nesmíme zapomínat, že dosud neexistuje. És amint mondtam, ne felejtsük el, hogy a szolgálat még létre se jött. Proto bychom neměli zapomínat, že dnešní dluhy jsou daněmi zítřka. Ezért ne felejtsük el, hogy ami ma adósság, az holnap adó.

Dictionary