Hungarian-Czech translations for kiválaszt

• vybrat
  Vybrat pro své děti to nejlepší řešení je povinností jednotlivých států a nikoho jiného. Az adott államban élő gyermekek számára legmegfelelőbb megoldás kiválasztása minden egyes állam feladata, nem pedig bárki másé.
  Porovnat podmínky úvěrů z různých států a vybrat si tu nejlepší nabídku nyní bude mnohem snadnější než dříve. A többi ország hitelfeltételeinek összehasonlítása és legjobb ajánlat kiválasztása a korábbinál sokkal egyszerűbbé válik.
  Nemám jediný důvod - a to vám říkám s čistým svědomím - si myslet, že by tento proces neumožňoval vybrat dobré kandidáty. Tiszta lelkiismerettel állíthatom Önöknek, hogy semmi okom nincs azt feltételezni, hogy az eljárás nem tette lehetővé jó jelöltek kiválasztását.
• volit
  Málo se změnilo na tom, že Evropský parlament smí volit předsedu Komise ze skupiny politiků vyřazených ve volbách. Nem történt túl sok változás, ha az Európai Parlamentnek a választásokon vereséget szenvedő, bukott politikusok közül kell kiválasztania a Bizottság elnökét.
  Je proto žádoucí volit strategický přístup k této problematice, a to zejména co se týče aspektu počtu strategií, koncentrace, charakteru projektů a správy. Ezért kívánatos egy stratégiai megközelítési mód kiválasztása ehhez a kérdéshez, különös tekintettel a stratégiák számára, valamint a projektek és a kormányzatok koncentrációjára és jellegére.
• vybírat
  Mimochodem, nemáme samozřejmě právo vybírat za naše partnery odvětví - je na nich, aby je vybrali. Egyébként nyilván nincs joguk arra, hogy szektorokat válasszunk a partnereink helyett; az ő dolguk ezek kiválasztása.
• vyloučit
• vzít
• zvolit
  Spotřebitelé, kteří nemají žádné znalosti v oblasti financí, si nedokážou zvolit takové produkty a služby, které nejlépe vyhovují jejich potřebám. A pénzügyi ismeretekkel nem rendelkező fogyasztóknak problémát okoz a számukra leginkább megfelelő termékek és szolgáltatások kiválasztása.

Related words

• kiválasztott
• kiválasztás
• kiválasztódás
• vizeletkiválasztó szervek
• kiválasztási axióma
• kiválasztási függvény
• kiválasztásos rendezés
• természetes kiválasztódás
• véletlenszerűen kiválasztott