Czech-Hungarian translations for volit

választMernünk kell valós választási lehetőséget teremteni. Musíme najít odvahu a volit reálná východiska. Azzal sem értünk egyet továbbá, hogy az európai parlamenti képviselőválasztás transznacionális listákról történjen. Zároveň nesouhlasíme s výzvou volit poslance EP pomocí nadnárodních seznamů. Úgy vélem, nem kényszeríthetjük a fiatal nőket a háztartás és a karrier közötti választásra. Mám za to, že nesmíme dovolit, aby mladé ženy musely volit mezi životem doma a kariérou.
kiválasztNem történt túl sok változás, ha az Európai Parlamentnek a választásokon vereséget szenvedő, bukott politikusok közül kell kiválasztania a Bizottság elnökét. Málo se změnilo na tom, že Evropský parlament smí volit předsedu Komise ze skupiny politiků vyřazených ve volbách. Ezért kívánatos egy stratégiai megközelítési mód kiválasztása ehhez a kérdéshez, különös tekintettel a stratégiák számára, valamint a projektek és a kormányzatok koncentrációjára és jellegére. Je proto žádoucí volit strategický přístup k této problematice, a to zejména co se týče aspektu počtu strategií, koncentrace, charakteru projektů a správy.

megválasztAz ökumenikus patriarchátus korlátozott jogokkal rendelkezik a papság képzése és az ökumenikus pátriárka szabad megválasztása terén. Ekumenický patriarchát má omezená práva školit duchovenstvo a svobodně si volit ekumenického patriarchu. Ami Franciaországban annyit jelentene, hogy Sárközy elnök megválasztását követően még egyszer kellene szavazni, mert valakinek nem tetszik Sárközy személye. Kdo by ve Francii po zvolení prezidenta Sarkozyho řekl, že by se prostě mělo volit znovu, protože někdo ho nemá rád. Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában is szerepel a szülői felelősség - a szülőknek elsőbbségi joguk van annak megválasztásában, hogy a gyermekeik milyen típusú oktatásban részesüljenek. O zodpovědnosti rodičů se zmiňuje také Všeobecná deklarace lidských práv - rodiče mají přednostní právo volit druh vzdělávání pro své děti.

Dictionary