Hungarian-Czech translations for kétségtelenül

nepochybněRozprava bude nepochybně bouřlivá. A vita kétségtelenül megindul. Myslíme si, že nepochybně nastal čas tak učinit. Úgy gondoljuk, hogy kétségtelenül itt az ideje, hogy ezt megtegyük. Velmi důležité je nepochybně také předcházet odlesňování. Az erdőirtás megelőzése kétségtelenül nagyon lényeges.
určitěUrčitě by naše bezpečnost byla o něco menší, je to velmi jednoduché. Kétségtelenül kicsit kevésbé lennénk biztonságban, egyszerűen erről van szó. jménem skupiny ECR. (CS) Vzdělanost je určitě naším prioritním cílem. az ECR képviselőcsoport nevében. - (CS) Az oktatás kétségtelenül kiemelt célunk, de milyen oktatásról van szó? Určitě je ho tam více, než lidé žijící v jednotlivých evropských zemích požadují. Kétségtelenül több, mint az egyes tagállamok polgárai szeretnék.

jistěTo byl jistě přeceněný koncept. Kétségtelenül túlértékeltük ezt az elképzelést. Zcela jistě můžeme očekávat, že dojde k dalšímu poklesu příjmů a k další destabilizaci trhu. Kétségtelenül további jövedelemcsökkenésre és piaci zavarokra lehet számítani. Paní předsedající, rozprava o Arktidě dnes odpoledne jistě vyvolala bouřlivé reakce! Elnök asszony! Az Északi-sarkvidékkel kapcsolatos vita kétségtelenül keltett némi feszültséget ma délután!
rozhodněBudeme-li se tím zabývat odděleně, rozhodně se tím ztratí veškerá moc. Ha ezzel külön foglalkozunk, kétségtelenül minden befolyása elvész. Rozhodně to je dostatek času na sčítání hlasů a oznámení výsledku. Ez kétségtelenül elegendő idő volt a szavazatok megszámlálásához és az eredmény bejelentéséhez. Všichni občané Evropské unie si rozhodně zaslouží rovné zacházení bez diskriminace! Minden uniós polgár kétségtelenül megérdemli, hogy egyenlő és megkülönböztetésmentes bánásmódban részesüljön!

Dictionary