Hungarian-Czech translations for közvetlen

• bezprostřední
  Města mají vliv na venkovské regiony a své bezprostřední okolí. Hatással vannak a vidéki térségekre és közvetlen környezetükre.
  V neposlední řadě chci poděkovat svým bezprostředním kolegům. Végül, de nem utolsósorban pedig közvetlen munkatársaimnak.
  Jinými slovy, zachránit úrodu v bezprostřední budoucnosti. Más szavakkal: a termény megmentését szolgálja a közvetlen jövőben.
• neformální
  Vzniklé náklady na přímou a neformální péči jsou skutečně vysoké. A közvetlen és nem hivatásos ápolás költségei valóban magasak.
  Sociální summit tripartity před neformálním zasedáním Evropské rady poskytne skvělou příležitost na stanovení rámce. A közvetlenül az Európai Tanács előtt megrendezendő háromoldalú szociális csúcstalálkozó kiváló alkalmat nyújt a terep előkészítésére.
• přímý
  To přinese přímý užitek občanům EU. Ez az EU polgárai számára jelentkező közvetlen előny.

Related words

• közvetlenül
• közvetlen tárgy
• közvetlen járat
• közvetlen memória hozzáférés