Hungarian-Czech translations for megvalósít

• uskutečnit
  Návrh, jenž před námi nyní leží, nám dává příležitost toto uskutečnit. Az előttünk fekvő javaslat esélyt ad számunkra, hogy ezt megvalósítsuk.
  Zemřely miliony lidí, aby Stalin mohl uskutečnit svůj diktátorský plán. Milliók haltak meg azért, hogy Sztálin megvalósíthassa diktatórikus tervét.
  Jedna věc je to konstatovat, ale další věc je uskutečnit to. Más a megállapítás és más a megvalósítás.
• implementovat
• prosazovat
  Jsem přesvědčena, že je zde politická vůle prosazovat řádnou správu v daňových záležitostech. Úgy vélem, hogy meg van a politikai akarat a jó kormányzás adóügyek terén való megvalósításának az elősegítésére.
  Společná azylová politika a společný systém znovuusídlování představují jediný způsob, jak můžeme prosazovat řádnou politiku EU v oblasti lidských práv. írásban. - (PT) Ha tisztességes emberi jogi szakpolitikát kívánunk megvalósítani az EU-ban, azt csakis egy közös menekültügyi politika és letelepítési program segítségével érhetjük el.
  Není pochyb o tom, že pokud se tato iniciativa bude prosazovat mimo rámec Unie, přináší to politické a institucionální otázky, které bude muset Komise velmi pečlivě zvážit. Teljesen nyilvánvaló, hogy ennek az Unió keretein kívül történő megvalósítása olyan politikai és intézményi kérdéseket vet föl, amelyeket a Bizottságnak igen gondosan meg kell majd vizsgálnia.
• udržovat
• vynucovat

Related words

• megvalósítható
• megvalósítás
• önmegvalósítás
• megvalósul
• megvalósíthatatlan