Hungarian-Czech translations for olyan

takProč je to tak těžké pochopit? Miért olyan nehéz ezt megérteni? Proč je odpovědnost tak důležitá? Hogy miért olyan fontos a felelősség kérdése? Což je tak obtížné vyrovnat se s pravdou? Olyan nehéz lenne szembenézni az igazsággal?
takovýNic nemůže mít takový úspěch jako úspěch samotný. Semmi sem olyan sikeres, mint a siker maga. Obchod už nikdy nebude takový, jaký býval. Az üzlet soha többé nem lesz olyan, mint azelőtt. Nejsem takový enfant terrible, abych vás tady trápil. Nem vagyok olyan "enfant terrible”, hogy így kínozzam Önt.

takhleMnoho lidí nemá buď žádnou vodu nebo jen vodu, která vypadá takhle. Sok embernek vagy egyáltalán nincs vize, vagy ha van, az nem olyan, mint ez! Přeji kolektivním správcům, aby na oplátku mohli nabízet licence bez omezení hranicemi domovského státu včetně celoevropské licence, ale takhle snadné to není. Remélem, hogy a kollektív kezelés vissza fog tudni térni a hazai állam határai által nem korlátozott licencek felkínálási, beleértve az európai licenceket is, ám ez nem olyan könnyű.
taktoProč jste takto na poslední chvíli přijali dohodu SWIFT? Miért fogadták el a SWIFT-megállapodást egy olyan késői szakaszban? Nevím o žádném poslanci Evropského parlamentu, který by byl takto chráněn. Nem ismerek egyetlen olyan parlamenti képviselőt, akit ilyen erősen védenének. Hraje si s ohněm, kdo i v takové nejisté situaci takto činí. Ilyen fokú bizonytalanság idején olyan ez, mintha a tűzzel játszana.

Dictionary