Hungarian-Czech translations for találkozó

schůzeKonference v Akkře není technická schůze. Accra nem egy technikai találkozó. Jmenování výborů, zvyšování byrokracie, schůze a zasedání je pravděpodobně nenasytí. Bizottságok felállítása, a bürokrácia, a találkozók és ülések számának fokozása még nem nyújt számukra táplálékot. Mohu opravit záznam a říci, že všechny politické skupiny a všichni zpravodajové byli pozváni na všechny schůze. Hadd javítsam a jegyzőkönyvet, és mondjam el, hogy minden találkozóra valamennyi képviselőcsoport és valamennyi előadó meghívást kapott.
schůzkaZ tohoto důvodu je schůzka v Kodani důležitá. Ezért annyira fontos a koppenhágai találkozó. Je to absurdní, protože kdy se schůzka stává schůzkou? Teljesen abszurd, mert mi számít találkozónak? Budeme trvat na tom, aby se tato schůzka konala co nejdříve. Azon leszünk, hogy a lehető leghamarabb megtartsuk ezt a találkozót.

shromážděníBude to již 33. setkání našich dvou shromáždění. A két parlament között ez lesz a 33. ilyen találkozó. Cílem bylo přispět k celosvětové strategii u příležitosti zasedání Světového zdravotnického shromáždění v květnu příštího roku. A cél az volt, hogy az Egészségügyi Világszervezet közgyűlésének jövő májusi találkozóján létrejöhessen egy globális stratégia. Shromáždění se nesnažilo poukazovat na něčí vinu, naopak dodávalo novou energii, podněty a naději, pokud jde o dosažení stanovených cílů. Nincs mit szégyellni, sőt a találkozó új energiát, lökést és reményt adott a célok elérése tekintetében.
zasedáníPředmět: Sdělení pro zasedání FAO na vysoké úrovni Tárgy: Üzenet a FAO magas szintű találkozója számára Musíme pokračovat v práci, na níž jsme se shodli na zasedání G20. Folytatnunk kell azt, amiben a G20-ak találkozóján megállapodtunk. Přeji vám hodně zdaru na vašem zasedání dne 15. prosince. Sok sikert kívánok a december 15-i találkozóra.

Dictionary