Czech-Hungarian translations for schůze

• tárgyalás
  Az Európai Unió törekedni fog a tárgyalások befejezésére az egyezmény részes feleinek tizedik konferenciája előtt. Evropská unie se bude snažit dokončit jednání do začátku desáté schůze konference stran úmluvy.
  Amint Önök is tudják, az ülés napirendjén szerepelt az Európa 2020 gazdasági stratégiánk, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos nemzetközi tárgyalásokra vonatkozó stratégiánk. Jak víte, na programu této schůze byla naše hospodářská strategie pro Evropu 2020 a také naše strategie pro mezinárodní jednání o změně klimatu.
  Hajnali három órakor az egyeztető ülésen olyan előrelépéseket tudtunk tenni, amilyeneket máskor nem voltunk képesek elérni a tárgyalások során. Ve tři hodiny ráno je potřeba učinit pokrok v průběhu dohodovací schůze, kterého nebylo možné dosáhnout v jinou dobu během procesu vyjednávání.
• gyűlés
• megbeszélés
  A megbeszélések esetében ösztönözni kell a videokonferenciák alkalmazását, valamint az új környezetvédelmi technológiák használatát. Mělo by se podpořit využívání videokonferencí pro schůze a rovněž využívání nových ekologických technologií.
  Az egyeztetés során e ponton megállapodásra jutottunk a Tanáccsal, így a december 8-i egyeztető megbeszélés igen pozitív volt. V tomto bodě jsme dosáhli souhlasu s Radou v dohodovacím řízení, takže dohodovací schůze ze dne 8. prosince byla velmi úspěšná.
• találkozás
• találkozó
  Accra nem egy technikai találkozó. Konference v Akkře není technická schůze.
  Bizottságok felállítása, a bürokrácia, a találkozók és ülések számának fokozása még nem nyújt számukra táplálékot. Jmenování výborů, zvyšování byrokracie, schůze a zasedání je pravděpodobně nenasytí.
  Hadd javítsam a jegyzőkönyvet, és mondjam el, hogy minden találkozóra valamennyi képviselőcsoport és valamennyi előadó meghívást kapott. Mohu opravit záznam a říci, že všechny politické skupiny a všichni zpravodajové byli pozváni na všechny schůze.
• ülés
  Az alakuló ülésre július 14-én kerül sor. Ustavující schůze má být 14. července.
  A szavazásra a következő ülésen kerül sor. Hlasování se uskuteční během následující parlamentní schůze.
  A szavazásra a következő ülésen kerül sor. Hlasování se uskuteční během následující schůze.

Related words

• schůzka
• schůdný
• alexandr Finschův