Hungarian-Czech translations for vészhelyzet

• nouze
  Víme, že nastal stav nouze, víme, že neexistuje žádný plán B, a přesto se dnes vyjednávání nacházejí v mrtvém bodě. Tudjuk, hogy vészhelyzet van, tudjuk, hogy nincs "B” terv, és a tárgyalások ennek ellenére holtponton vannak.
  V roce 2008 se Berlusconiho vláda, která musela řešit problém 35 000 tun odpadu poházeného u silnic, úspěšně vypořádala s kritickou fází tohoto stavu nouze v pouhých 58 dnech. 2008-ban, szembesülve az utakon elhagyatott több mint 35 000 tonna hulladékkal, a Berlusconi-kormány mindössze 58 nap alatt sikeresen küzdött meg a vészhelyzet kritikus szakaszával.
• nouzová situace
  Následná nouzová situace vyvolala řadu otázek. Az ebből eredő vészhelyzet számos kérdést vetett fel.
  V této nouzové situaci ovšem působí další faktor: nouzová situace se týká také dětí, nejslabší části populace, která zůstala bez rodin, ochrany a pomoci státu. E vészhelyzetben ugyanakkor egy másik vészhelyzet is jelen van: a népesség legszegényebb rétegét adó gyermekek, akik család, védelem és gondoskodó állam nélkül maradtak.

Related words

• vesz
• vész
• veszélyes
• művészet
• veszély
• szemfényvesztés
• kivesz
• körülvesz
• hegedűművész
• művészettörténet