Hungarian-Danish translations for azután

bagefterBagefter kan alle så skyde skylden på hinanden. Azután már mindenki hibáztathatja a másikat. Aftalen med Sydkorea blev først indgået bagefter. Dél-Koreával a megállapodás megkötése azután jött létre. Hvorfor nøjes vi med selvkontrol og med at modtage værdierne temmelig vilkårligt, for bagefter at kræve, at der efterfølgende skal foretages statskontroller? Miért támaszkodunk az önellenőrzésre, és miért érjük be szúrópróbaszerűen kapott értékekkel, amelyeket azután utólag hivatalosan ellenőriztetni kell?
derefterDerefter kommer Spanien, tror jeg. Azután úgy gyanítom, Spanyolország következik. Derefter vil jeg tale om Lissabontraktaten. Azután rátérek a Lisszaboni Szerződésre. Denne standard kan hæves, og først derefter kan markedet åbnes. Ezt a színvonalat fel kell emelni és csak azután nyitható meg a piac.

senereHvad der vil ske senere hen, afhænger af, hvor meget vi investerer i yderligere forskning på dette område. Hogy azután mi fog történni, az attól függ, milyen mértékben ruházunk be az e területen végzendő további kutatásokba. Når alt kommer til alt tilkendte de inden den internationale finanskrise de banker, der senere kollapsede, den højeste vurdering. Végül is - még a pénzügyi világválság előtt - a legjobb hitelminősítéseket adták azoknak a bankoknak, amelyek azután bedőltek. Det lykkedes ham at undslippe blot for at dø flere år senere af en kugle i baghovedet, som blev affyret efter ordre fra de sovjetiske slagtere. Sikerült megszöknie, és alig néhány évvel azután halt meg egy tarkójába kapott lövéstől, szovjet gyilkosok parancsára végezték ki.

Dictionary