Hungarian-Danish translations for csend

stilhed(Parlamentet iagttog stående et minuts stilhed) (A Ház feláll, amit egy perces néma csend követ.) For ofte, faktisk nærmest altid, henviser man i svaret kun til eksistensen af en europæisk beskyttelseslovgivning: rent vand, ingen fremskridt, stilhed! A válasz túl gyakran, sőt, szinte mindig csak abból áll, hogy hivatkozik valamilyen európai védelmi jogszabály létezésére: tiszta víz, a fejlődés hiánya, csend!
roOg tavse protester er det nemt at lukke munden på. A csendes tiltakozásokat pedig gyorsan elhallgattatják. Et eksempel på dette er den europæiske gendarmeristyrke. Erre szolgál példaként az európai csendőrség.

tavshedHvorfor har der været tavshed om det så længe? Minek tudható be ez a hosszú csend? Der ville ikke komme noget svar, kun en lang tavshed. Nem kapnánk választ, csak hosszú csend felelne. Vi har endog skubbet lidt på via det fremskridt, der er gjort med hensyn til administrativ tavshed ... Még egy kis lökést is adtunk azzal az előrelépéssel, amelyet az adminisztratív csend...

Dictionary