Hungarian-Danish translations for eldönt

• afgøre
  Det tredje mål er at træffe afgørelse om, hvad vi kan gøre i praksis for at støtte denne sektor. A harmadik célkitűzés annak eldöntése, hogy a gyakorlatban mit tehetünk ennek a szektornak a támogatására.
  Sandheden er, at ingen sekulær domstol har bemyndigelse eller evne til at afgøre kirkelige uoverensstemmelser. Az az igazság, hogy egyetlen világi bíróságnak sincs felhatalmazása vagy joga egyházi viták eldöntésére.
  Sådanne værktøjer ville også gøre os i stand til at kortlægge konkrete ugunstige situationer og afgøre, hvordan de bedst kan afhjælpes. Az ilyen eszközök számunkra is lehetővé tennék, hogy pontosan meghatározzuk, mi a valóságosan hátrányos helyzet, és eldöntsük, azt hogyan lehet a legjobban kezelni.
• beslutte
  At beslutte dette på nuværende tidspunkt er ikke den rigtige vej at gå. Ennek eldöntése ezen a ponton nem a helyes irány.
  Vi skal nu have modet til at beslutte hvilke tiltag, der er nødvendige. Vennünk kell most a bátorságot, hogy eldöntsük, milyen intézkedésre van szükség.
  Det er lovgivers rolle at beslutte, hvordan sådanne rettigheder skal gennemføres. A jogalkotó feladata annak eldöntése, hogyan érvényesíthetők az ilyen jogok.

Related words

• feldönt
• eldöntetlen
• eldönthetetlenség
• eldöntendő kérdés
• eldönthetőségi probléma