Hungarian-Danish translations for helyettesít

erstatteI dette tilfælde kan en maskine ikke erstatte mig. Ez esetben egy gép nem tud engem helyettesíteni. Men medfølelse er ikke nok, medfølelse kan ikke erstatte politisk handling! Az együttérzés nem helyettesítheti a politikai fellépést. Tiden er inde til at erstatte tom snak med egentligt arbejde. Ideje, hogy valódi munkával helyettesítsük a haszontalan mellébeszélést.
substituereVi kan også arbejde på at substituere sjældne råvarer. Azon is dolgozhatunk, hogy a ritka nyersanyagokat helyettesítő anyagokat találjunk.

vikariereJeg vikarierer for hr. Rehn, og normalt slutter spørgetiden kl. Rehn urat helyettesítem, és a kérdések órájának rendszerint 8 órakor vége van. Jeg er klar over, at kommissæren har andre aftaler og vikarierer for en kollega. Megértem, hogy a biztos úrnak más elfoglaltságai vannak, és hogy egy kollégáját helyettesíti. De vikarierer for kommissær Rehn, hvilket er uheldigt, da der er mange spørgsmål. Ön Rehn biztos urat helyettesíti, ami természetesen sajnálatos, figyelembe véve a kérdések fontosságát.

Dictionary