Hungarian-Danish translations for helyzet

anseende
pladsEn særlig plads til børn i EU's eksterne foranstaltninger ( A gyermekek különleges helyzetének figyelembevétele az Európai Unió külső fellépéseiben ( En særlig plads til børn i EU's eksterne foranstaltninger (kortfattet forelæggelse) A gyermekek különleges helyzetének figyelembevétele az Európai Unió külső fellépéseiben (rövid ismertetés) Hvis der er brug for større sammenhæng - hvilket der er - er vi helt sikkert nødt til at have denne permanente struktur på plads. Ha több koherenciára van szükségünk - márpedig ez a helyzet -, akkor kifejezetten szükségünk van ennek az állandó szervezetnek a felállítására.

positionKvinders position med hensyn til løn er alarmerende. A nők helyzete a fizetés tekintetében riasztó. Det første spørgsmål er den position, arbejdsmarkedets parter indtager. Az első kérdés a szociális partnerek helyzete. Især hr. Piepers betænkning styrker deres position. Különösen Pieper úr jelentéséről elmondható, hogy erősíti a helyzetüket.
statusStatus quo er altid den letteste udvej. A fennálló helyzet megőrzése mindig a legegyszerűbb lehetőség. Status quo her er helt klart ikke acceptabelt. Nyilvánvaló, hogy a fennálló helyzet elfogadhatatlan. Et barns økonomiske status er tæt forbundet med dets forældres. Egy gyermek gazdasági helyzete nagyon szorosan kapcsolódik szülei helyzetéhez.

Dictionary