Hungarian-Dutch translations for ahogy

naarmate
Naarmate de bevolking ouder wordt, zal COPD een steeds groter probleem worden. Ahogy a népesség idősödik, a COPD egyre nagyobb problémává válik. Naarmate de Europese bevolking ouder wordt, zal de impact van de ziekte van Alzheimer ook groter worden. Ahogy öregszik az európai társadalom, úgy lesz az Alzheimer-kór hatása egyre súlyosabb. Naarmate de problemen zich ontwikkelen, veroorzaakt het ene probleem het andere, en leidt het ene complex tot het volgende. Ahogy ezek a gyerekek felnőnek, az egyik nehézség szüli a következőt, és minden komplexus újabb komplexushoz vezet.
toen
Toen heeft hij gezegd dat Amerika geen betere partner heeft dan Europa. Ahogy akkor mondta, Amerikának nincs jobb partnere Európánál. Zoals mevrouw Foster al zei, beseften velen van ons toen hoe afhankelijk we zijn van modern luchtverkeer. Ahogy Foster asszony mondta, sokan rájöttünk, mennyire függünk a modern légi közlekedéstől. Zoals mevrouw Gräßle al aangaf, werd dit voorstel voor het eerst ingediend in 2004, toen de tijden heel anders waren. Ahogy Gräßle asszony említette, a javaslat 2004-ben indult útjára, amikor még teljesen más volt a helyzet.

zoals
Zoals ik al zei, gaat het hier om een arm land. Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Zoals u merkt, werkte niets naar behoren. Ahogy Ön is látja, semmi sem működött igazán. Zoals ik al zei ondersteun ik dit verslag volledig. Ahogy már mondtam, teljes mértékben támogatom ezt a jelentést.
zodra
Zodra de vulkaanas is neergedaald, zijn helaas ook de ambities van de Europese Commissie in rook opgegaan. Sajnálatos módon, ahogy a vulkáni hamu elszállt, úgy szállt el a Bizottság ambíciója is. Wij kijken er zeer naar uit Kroatië te verwelkomen zodra het, als gezegd, aan alle criteria heeft voldaan. Ahogy az már elhangzott, örömmel fogjuk üdvözölni Horvátországot az Unióban, ha valamennyi kritériumnak eleget tesz. Zodra een meerderheid van het Parlement de opt-out had weggestemd, kon er uiteraard geen overeenkomst meer worden bereikt, aangezien vijftien landen deze al gebruiken, zoals wij hebben kunnen horen. Amikor a Parlament az opt-out megszüntetéséről szavazott, természetesen nem születhetett megállapodás, mivel - ahogy azt már hallottuk - 15 országban alkalmazzák azt.