Hungarian-Dutch translations for alakít

aanpassen
In de tweede plaats willen we dat zij hun onderwijssysteem aan de internationale normen aanpassen. Másodszor, azt mondtuk, hogy a nemzetközi normák szerint át kell alakítaniuk oktatási rendszerüket. We zouden hier naar de burgers moeten luisteren en de programma's van tijd tot tijd overeenkomstig aanpassen. Itt hallgatnunk kellene a polgárokra, és időről időre megfelelően alakítani kellene a programokat. Ze willen het Reglement aanpassen aan hun eigen smaak en hun eigen fracties zelf vormgeven. Szeretnék a saját ízlésük szerint alakítani az eljárási szabályzatot, hogy testre szabhassák a képviselőcsoportjukat.
vormen
Ze stellen voor het stabiliteitspact om te vormen tot een pact van sociale regressie. Javasolják a Stabilitási Paktum Társadalmi Regressziós Paktummá alakítását. Al deze factoren zullen namelijk onze vormen van productie en consumptie en ons gedrag veranderen. Mindezek a tényezők át fogják alakítani termelésünket és fogyasztásunkat, és átformálják viselkedésünket. De EU moet haar eigen noordpoolbeleid vormen, en daarbij twee landen betrekken die ons zeer nabij zijn: IJsland en Noorwegen. Az Uniónak két hozzánk közel álló ország, Izland és Norvégia bevonásával, ki kell alakítania saját Északi-sark politikáit.