Hungarian-Dutch translations for alkalmaz

aanpassen
Ook aan de illegale overbrenging moet een einde worden gemaakt. Daarnaast moeten wij het toepassingsgebied van de richtlijn aanpassen. Meg kell továbbá akadályoznunk az illegális szállítást, és módosítanunk kell az irányelv alkalmazási körét. We moeten paragraaf 29 schrappen of deze anders zo aanpassen dat er staat dat we ons zorgen maken over goederen die mogelijk door middel van kinderarbeid zijn gemaakt. Vagy töröljük a szövegből a 29. bekezdést, vagy módosítsuk úgy, hogy aggasztóak a számunkra azok a termékek, amelyek gyerekmunka alkalmazásával készülhettek.
aanwenden

gebruiken
Daarom sta ik achter dit verzoek om de urgentieprocedure te gebruiken. Ezért támogatom a sürgősségi eljárás alkalmazására irányuló kérést. Het is aan ons de fabrikanten te dwingen minder schadelijke materialen te gebruiken. A mi feladatunk az, hogy rávegyük a gyártókat a kevésbé veszélyes anyagok alkalmazására. Desondanks denk ik dat er wel enkele mogelijkheden zijn om andere mechanismen te gebruiken. Azonban úgy vélem, hogy van lehetőség egyéb mechanizmusok alkalmazására.
tewerkstellenEindelijk wordt het tewerkstellen van illegale immigranten gecriminaliseerd. Végre büntetendővé vált az illegális bevándorlók alkalmazása.
toepassen
Zouden we het Reglement alstublieft op onpartijdige wijze kunnen toepassen? Kérhetjük az eljárási szabályzat egyenlő alkalmazását? Ik ben voor het toepassen van de verleggingsregeling op het BTW-stelsel. írásban. - (LT) Üdvözlöm a fordított adókivetési héa-rendszer alkalmazását. Ugyanakkor azonban hibát is látok benne. Er zijn meerdere lidstaten die dergelijke sancties al daadwerkelijk toepassen. Számos tagállam már most is lehetővé teszi ilyen szankciók alkalmazását.