Hungarian-Dutch translations for amíg

terwijl
zolang
Zolang deze wet bestaat, blijft het de schande van Europa. Amíg ez a törvény létezik, ez Európa szégyene. Zolang ik de vergadering voorzit, houd ik me aan mijn eigen lijst. Amíg én elnökölök az ülésen, addig a saját listám alapján fogok haladni. Zolang dat kan gebeuren blijven Europa's gemeenschappelijke waarden niet meer dan een droom. Amíg ez nem változik, addig Európa közös értékeiről csak álmodhatunk.

totdat
En ze praten en praten totdat ze uiteindelijk allemaal gesmolten zijn. Csak beszélnek és beszélnek, amíg csak mind el nem olvadnak. Dit was het geval totdat de EU zich ermee ging bemoeien. Egészen addig, amíg az EU bele nem szólt. Met andere woorden, iedereen is schuldig totdat zijn onschuld is bewezen. Más szóval, mindenki bűnös, amíg ki nem bizonyított az ártatlansága.