Hungarian-Dutch translations for eldönt

beslissen
Het is volledig aan de Albanese bevolking zelf om daarover te beslissen. Ennek eldöntése teljes mértékben az albán néptől függ. Het is de rol van de wetgever om te beslissen hoe dergelijke rechten concreet gestalte krijgen. A jogalkotó feladata annak eldöntése, hogyan érvényesíthetők az ilyen jogok. In de eerste plaats zijn dit zaken waarover alleen de lidstaten zelf behoren te beslissen. Ezek az ügyek először is azon kérdések közé tartoznak, amelyeknek az eldöntése kizárólag a tagállamok hatáskörébe tartozik.
besluiten
Nationale parlementen krijgen zes maanden de tijd om te besluiten wat ze willen doen. A nemzeti parlamenteknek hat hónap áll rendelkezésükre, hogy eldöntsék, mit akarnak tenni. Het probleem is dat er geen beginsel bestaat om te besluiten wat de EU moet doen. Az a probléma, hogy nincs alapelv arra, hogy eldöntsük, mit kellene az EU-nak csinálnia. Evenmin deel ik de visie dat we het aan de geschiedschrijvers moeten overlaten om te besluiten wat er is gebeurd. Nem támogathatom továbbá azt a megközelítést sem, hogy a történészekre kell bíznunk annak eldöntését, hogy mi történt.