Hungarian-Dutch translations for felvétel

opname
De opname van de scheepvaart in dit systeem wordt eveneens overwogen. Jelenleg gondolkodunk a vízi közlekedésnek a rendszerbe történő felvételéről. We zijn ook tevreden over de opname van het geografisch criterium "isolatie” en de verklaring dat "cumulatieve toepassing van de gekozen criteria nodig zou kunnen blijken.”. Értékesnek tartjuk még az "elszigeteltség” földrajzi kritérium felvételét, illetve azt a kijelentést, amely szerint "szükség lehet az elfogadott kritériumok kumulatív használatára”.
verslag
Wij zijn tegen het verslag daar de rapporteur extra modulen wil invoeren voor de boekhouding. Ugyanakkor nem tartjuk helyesnek a jelentést annyiban, hogy az előadó további számlamodulok felvételét szeretné. Het oorspronkelijke verslag bevatte namelijk een aantal onnauwkeurigheden en zou mensen ervan hebben kunnen weerhouden zich te laten vaccineren. Az eredeti jelentés számos pontatlanságot tartalmazott, és eltántoríthatta volna az embereket az oltás felvételétől. Op het gebied van vervoer verwoordt mijn verslag zorg over de integratie van de burgerluchtvaart in het Europees systeem voor de handel in CO2-emissierechten. A közlekedést illetően a jelentésemben jeleztem aggályaimat a polgári légi közlekedésnek az európai CO2-kibocsátáskereskedelmi rendszerbe való felvételével kapcsolatban.