Hungarian-Dutch translations for javítás

correctie
Een duidelijke correctie van de gegevens moet mogelijk zijn. Az adatok egyértelmű javítása is lehetséges legyen. Ik verzoek de zittingsdienst de nodige correcties in de notulen aan te brengen. Felkérem az ülést támogató szolgálatot, hogy tegye meg a szükséges javításokat a jegyzőkönyvben. Zonder deze correctie zou er sprake zijn van een discrepantie tussen de verordening zelf en de titel. E javítás nélkül a rendelet szövege és a cím nem lennének összhangban.
verbetering
Betreft: Verbetering van de politiesamenwerking Tárgy: A rendőrségi együttműködés javítása Verbetering van de kwaliteit van de lerarenopleiding ( A tanárképzés minőségének javítása ( Verbetering van de levenskwaliteit van ouderen door middel van ICT ( Az idős emberek életminőségének javítása (

reparatieEr worden nog diverse reparaties uitgevoerd in Straatsburg. Még mindig folynak bizonyos javítási munkálatok Strasbourgban. Dat zal leiden tot een betere kwaliteit van reparaties en lagere prijzen. Ez jobb minőségű javítási szolgáltatásokat és alacsonyabb árakat fog eredményezni. Verder staan ze voor aanzienlijke bedrijfskosten, bijvoorbeeld de kosten van arbeid, reparaties en, natuurlijk, brandstof. Ezen kívül tetemes működési költségeik jelentkeznek, például a munkaerő-, a javítási és természetesen az üzemanyagköltségek.
repareren
(De stemming wordt voor een paar minuten onderbroken om de schermen te repareren die de uitkomst laten zien) (A szavazást néhány percre félbeszakítják az eredményeket mutató kijelző javítása céljából) Wanneer deze na veertig jaar dienst te hebben gedaan, onvermijdelijk gaan rotten, wordt er niets gedaan om ze te repareren en daardoor gaan huizen verloren. Amikor ezek 40 évnyi szolgálat után elkerülhetetlenül elkorhadnak, semmit sem tesznek a javításuk érdekében, és sokan elveszítik az otthonukat. Dit geld kan ook worden gebruikt voor het verbeteren, repareren en bouwen van wegen en op die manier profiteren ook zware vrachtvoertuigen ervan. Ezeket az alapokat a közutak fejlesztésére és javítására, valamint új utak építésére is lehetne fordítani, ami a nehéztehergépjármű-forgalom javára szolgálna.