Hungarian-Dutch translations for következtet

afleiden
Moeten we hieruit afleiden dat er geen verandering is geweest? Ebből arra a következtetésre jutunk, hogy nincs változás? Als hij weigert te vertrekken, zullen mensen hieruit afleiden hoe hij tegen het democratische proces aankijkt. Ha nem hagyja el az üléstermet, az emberek következtetést fognak levonni a demokratikus eljárással kapcsolatos magatartásáról.
concluderen
Wij kunnen daaruit concluderen dat er een gebrek aan consensus was binnen de Unie. Le kell vonnunk azt a következtetést, hogy az Unión belül nem volt meg a konszenzus. We moeten ook concluderen dat de situatie in Rusland in kwalitatief opzicht achteruit is gegaan. Azt a következtetést is le kell vonnunk, hogy rossz irányú minőségi változás következett be Oroszországban. Dat, Voorzitter, is wat wij kunnen concluderen uit het uiterst evenwichtige verslag van de rapporteur. Ez az a következtetés, tisztelt elnök asszony, amelyet levonhatunk az előadó nagyon kiegyensúlyozott jelentéséből.

deduceren
oordelen
opmaken
Welke balans kunnen we hiervoor opmaken? Milyen következtetést vonhatunk le ebből? Uit het politiek akkoord van de Raad zou je kunnen opmaken dat je een nieuw proces moet krijgen maar dat een beroepsmogelijkheid ook voldoende is. A Bizottság politikai egyetértéséből levonható a következtetés, hogy vagy megismételt eljárásra van szükség, vagy elégséges a fellebbezés lehetősége is.
redeneren
schatten