Hungarian-Dutch translations for megpróbál

proberen
Ik zal proberen kort te reageren. Megpróbálok ezekre röviden reagálni. Ik zal proberen de beste vraag te kiezen! Megpróbálom a legjobb kérdést választani! Wij zullen proberen een overeenkomst in eerste lezing proberen te verkrijgen. Megpróbálunk már az első olvasat után megállapodásra jutni.
pogen
Anders zouden veel mensen kunnen pogen deze uitdaging uit de weg te gaan. Máskülönben sokan megpróbálhatják elkerülni ezt a kihívást. Binnen deze muren, waar steeds het woord "democratie” op onze lippen ligt, zou ik willen pogen om een beroep op uw aller geweten te doen. Ezen falak között, ahol a "demokrácia” szót ismételgetjük állandóan, szeretnék megpróbálni az Önök lelkiismeretére hatni. Een hele groep landen die onlangs tot de Europese Unie zijn toegetreden, zal pogen de ongelijkheden tussen de oude en de nieuwe lidstaten te verminderen. Hogy megpróbáljuk kiegyenlíteni az esélyeket a régi és az új Unió között, rengeteg, a közelmúltban csatlakozott állam merül fel.

trachten
Ik zal trachten mij aan de toegestane tijd te houden. Megpróbálom nem túllépni a rendelkezésemre álló időt. En we beschikken tevens over bepaald beleid waarmee we deze mensen kunnen trachten te helpen. Vannak bizonyos politikáink, hogy megpróbáljunk segíteni nekik. Ik beloof u dat ik zal trachten uw vragen zo eerlijk en volledig mogelijk te beantwoorden. Ígérem, megpróbálok őszintén és teljes körűen válaszolni.