Hungarian-Dutch translations for olykor

nu en dan
af en toe
Wanneer er fouten worden gemaakt, en dat gebeurt af en toe, proberen we die te herstellen. Amikor hibát követünk el, amely olykor megesik, megpróbáljuk kijavítani őket. Het is duidelijk dat we af en toe tegenstrijdig beleid hanteren; denkt u bijvoorbeeld aan de subsidies voor landbouw. Magától értetődik, hogy olykor ellentmondó politikákat követünk: elég a mezőgazdaságnak fizetett szubvenciókra gondolni. Europa is nu een blok van 27 lidstaten, waarin af en toe buitengewoon uiteenlopende prioriteiten en benaderingen op het gebied van buitenlands beleid samenkomen. Európa immár 27 államot tömörít, olykor rendkívül sokféle külpolitikai prioritásokat és megközelítéseket összefogva.

soms
Heb dus alstublieft soms geduld met ons. Kérem tehát, legyenek olykor türelmesek velünk szemben. In het verleden heb ik soms mijn twijfels gehad. Korábban nekem olykor akadtak kétségeim. Soms betekent verstandig zijn wachten. Olykor akkor cselekszünk megfontoltan, ha várunk.