Hungarian-Dutch translations for talál

aantreffen
We zullen geen residuen aantreffen in voedsel dat de EU binnenkomt. Nem fogunk maradékanyagot találni a behozott élelmiszerben. Het eerste ontwerp van dit verslag, voordat de amendementen werden ingediend, was waarschijnlijk het beste document over dit onderwerp dat u ooit in korte vorm zult aantreffen. Lényegében a jelentés első, még a módosításokat megelőző, tervezete volt talán az egyik legjobb dokumentum, amit e témában valaha is találhattunk, összefoglalóként. Naar ons idee strookt dit soort maatregelen niet met de goede praktijken in Europa, en je zou ze in degelijke gevallen niet aantreffen in andere Europese lidstaten. Úgy véljük, hogy egy efféle intézkedés nem felel meg a jó európai gyakorlatnak, és hogy más EU-tagállamokban nem találnánk hasonló példát.
vinden
We moeten andere methoden zien te vinden. Más módszereket kell találnunk. We kunnen deze sociale clausule niet vinden. Nem találjuk ezt a szociális záradékot! Daar moeten we de juiste instrumenten voor zien te vinden. Meg kell találnunk ehhez a megfelelő instrumentumokat.