Hungarian-Dutch translations for természetesen

natuurlijk
De democratie is natuurlijk van vitaal belang. Természetesen a demokrácia alapvető fontosságú. Natuurlijk blijven er problemen bestaan. Természetesen vannak nehézségek továbbra is. Natuurlijk kunnen lonen niet gelijk zijn. Természetesen a bérek nem lehetnek egyformák.
tuurlijk

uiteraard
Uiteraard worden deze vragen niet beantwoord. Erre természetesen nincs válasz. Dat is uiteraard een essentiële vraag. Ez természetesen kulcsfontosságú kérdés. Dat is uiteraard van groot belang. Ez természetesen nagyon fontos.
beslist
Er staat haar beslist een geweldige klus te wachten. Természetesen óriási munkát kell elvégeznie. De Europese Unie heeft beslist een zeer krachtig ontwikkelingshulpbeleid. Az EU természetesen nagyon erős fejlesztési segélypolitikával rendelkezik. Ik zou zeggen dat we ons beslist in die richting hebben begeven. Azt mondanám, hogy természetesen elindultunk ebbe az irányba.
en of
geen probleem
maar natuurlijkMaar natuurlijk heb je je opdracht overschreden. De természetesen ön túlment az illetékességén. Maar natuurlijk was niet alles naar ieders tevredenheid geregeld. De természetesen nem minden résztvevő volt mindennel elégedett.
vanzelfsprekend
Om die reden veroordelen wij vanzelfsprekend blasfemie. Ezért természetesen elítéljük az istenkáromlást. Ik heb vanzelfsprekend voor die formuleringen gestemd. Én természetesen ezek mellett szavaztam. Het tweede hoofdthema is, vanzelfsprekend, de werkgelegenheid. A második pont természetesen a foglalkoztatás.

voorzeker
zeker
En we willen zeer zeker transparantie. Természetesen átláthatóságot akarunk. Ik adviseer dit zeker te doen. Természetesen, javaslom ennek végrehajtását. Het is zeker te vroeg om dat staande te houden. Természetesen ezt még korai volna kijelenteni.