Dutch-Hungarian translations for natuurlijk

• természetesen
  Természetesen a demokrácia alapvető fontosságú. De democratie is natuurlijk van vitaal belang.
  Természetesen vannak nehézségek továbbra is. Natuurlijk blijven er problemen bestaan.
  Természetesen a bérek nem lehetnek egyformák. Natuurlijk kunnen lonen niet gelijk zijn.
• persze
  És, persze, érinti a pedagógusokat is. En het betreft natuurlijk ook de leerkrachten.
  Persze nekünk sem tetszik minden. Wij zijn het natuurlijk niet met alles eens.
  Ehhez persze sípályákra van szükség. Voor die hobby heb je natuurlijk skipistes nodig.
• értelemszerűen
  Ezért értelemszerűen nem volt kérdéses az új helyreállítási terv végrehajtása az Európai Parlamenttel való konzultáció nélkül. Daarom was er natuurlijk geen sprake van dat dit nieuwe herstelplan zou worden ingevoerd zonder raadpleging van het Europees Parlement.
  Emellett értelemszerűen határozottan el kell ítélnünk a chabahari bombamerényletet, és részvétünket kell kifejezni az áldozatok családjának és a sérülteknek. Wij spreken natuurlijk ook onze nadrukkelijke veroordeling uit over de bomaanslagen in Chabahar en betuigen ons medeleven met de families van de dodelijke slachtoffers en de gewonden.
  Ez értelemszerűen azt okozná, hogy a rendszer, amely - ahogy a francia jog védhetően teszi - a vádak és büntetések számítógépesítésére és tömegesítésére épül, összeomlik. Dit zou natuurlijk leiden tot de implosie van een systeem dat onder de Franse wetgeving zoals besproken per definitie berust op de automatisering en massificatie van aanklachten en straffen.
• nyilván
  Nyilvánvalóan globális szükségletekről beszélünk. Natuurlijk hebben we het over behoeften die wereldwijd bestaan.
  Nyilvánvalóan az Egyesült Államok érdekeiről van szó. Het gaat hier natuurlijk om de belangen van de Verenigde Staten.
  De ez nyilvánvalóan rendkívüli eset volt. Dit was natuurlijk ook wel een heel extreem voorbeeld.
• természetes
  Darwin ezt természetes szelekciónak nevezte. Darwin noemde dit natuurlijke selectie.
  Ez a vita teljesen természetes. Dit is een volledig natuurlijke discussie.
  Ez a gyermek természetes környezete. Het is de natuurlijke omgeving voor kinderen.
• természeti
  Természeti örökségünk 40%-a veszélyben van! 40 procent van ons natuurlijke erfgoed wordt bedreigd.
  Csökkenti-e a hulladékképződést és a természeti erőforrások használatát? Minimaliseert zij afval en gebruik van de natuurlijke hulpbronnen?
  Még az ország természeti gazdagsága és megújuló természeti erőforrásai révén sem sikerült előmozdítani a fellendülést. Zelfs de natuurlijke rijkdommen en hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen hebben geen welvaart gebracht.

Related words

• bovennatuurlijk
• onnatuurlijk
• buitennatuurlijk
• natuurlijkheid
• natuurlijkerwijs
• tegennatuurlijk
• natuurlijk getal
• natuurlijk monopolie
• natuurlijk ruimte