Dutch-Hungarian translations for uiteraard

perszePersze a népszerűsítés nem minden. Uiteraard is alleen promotie niet voldoende. Persze, sok minden Ukrajnán múlik. Uiteraard hangt veel van Oekraïne zelf af. Persze ezt nem teljesen komolyan mondtam. Uiteraard moet deze opmerking niet helemaal serieus worden genomen.
természetesenErre természetesen nincs válasz. Uiteraard worden deze vragen niet beantwoord. Ez természetesen kulcsfontosságú kérdés. Dat is uiteraard een essentiële vraag. Ez természetesen nagyon fontos. Dat is uiteraard van groot belang.

értelemszerűenEzt a kézikönyvet értelemszerűen el fogják küldeni az európai bíráknak; befejezése ez év végére várható. Deze praktijkgids wordt uiteraard naar de Europese rechters gestuurd en zal tegen het eind van dit jaar worden voltooid. Az én választókerületemben sok olasz származású ember él; az egyikük tanár, és értelemszerűen folyékonyan beszél olaszul. In mijn kiesdistrict wonen veel mensen van Italiaanse afkomst. Een van hen is leraar en spreekt uiteraard vloeiend Italiaans. Az eljárási szabályzat előírja, hogy az Elnökök Értekezletén részt kell vennie, értelemszerűen, Önnek, a képviselőcsoportok elnökeinek, valamint a független képviselők nevében egy tagnak. Volgens ons Reglement bestaat de Conferentie van voorzitters uiteraard uit uzelf en verder uit de fractievoorzitters en een vertegenwoordiger van de niet-ingeschrevenen.
nyilvánA feladat ezzel nyilvánvalóan nem ért véget. Uiteraard is de taak nog niet volbracht. A válasz nyilvánvaló - "ne tegyétek”. Het antwoord is uiteraard "doe het niet". Én nyilvánvalóan támogattam a saját jelentésemet. Uiteraard steun ik mijn eigen verslag.

Dictionary