Hungarian-Dutch translations for térkép

kaart
We moeten gewoon goed op de kaart kijken. Csak rá kell néznünk a térképre. Het zet de Unie echt op de kaart. Ez valóban a térképre helyezi az Európai Uniót. Het gaat om de kaart van Europa in 1848. Európa 1848-as térképéről van szó.
landkaart
Wanneer je de landkaart bekijkt, zie je dat deze eilandengroep een uitzonderlijk strategische positie heeft. A térképre pillantva azt látjuk, hogy ez a szigetköztársaság rendkívüli stratégiai jelentőséggel bír. Nade Tweede Wereldoorlogleidde de grens- en grensbewakingskwestieertoe dat op bloedigewijze grenzen werden getrokken op de landkaart van Europa. A második világháború után a határok és a határellenőrzés kérdése miatt véres választóvonalakat húztak Európa térképére. Een blik op de landkaart zegt ons dat deze landen in het hart van de Europese Unie liggen, waarmee ik bedoel dat zij worden omgeven door lidstaten. Csak egy pillantást kell vetni a térképre, és egyértelműen látszik, hogy ez a terület szinte az Európai Unió szívében van, jóformán körülveszik a tagállamok.